Гражданину Европейским Судом присуждена компенсация, которую он решил получить на мой банковский счёт по доверенности. Данная компенсация облагается НДФЛ. Кто в данном случае должен задекларировать доход и уплатить НДФЛ: я (владелец счета, на который перечислены деньги) или гражданин в пользу которого присуждена компенсация?
Налог взимается с дохода, под которым понимается материальная выгода. Выгода у вас отсутствует,так как деньги принадлежат не вам.
Если провести небольшую аналогию с агентской схемой договора, то, получая деньги, агент не платит налог ввиду того, что он лишь посредник, через которого проходят расчеты (разумеется,это не касается собственно агентского вознаграждения).
Имейте в наличии документы, подтверждающие, что деньги вам не принадлежат, и все будет в порядке. Никакого НДФЛ и декларирования.